-
1 магнитный преобразователь
магнитный преобразователь
Магнитоизмерительный преобразователь, предназначенный для измерения и(или) регистрации, и (или) индикации магнитного поля при магнитном неразрушающем контроле.
Примечание
Термины видов магнитных преобразователей, не установленные в настоящем стандарте, — по ГОСТ 20906—75
[ ГОСТ 24450-80]
магнитный преобразователь
Магнитоизмерительный преобразователь, предназначенный для измерения и (или) индикации магнитного поля при магнитном неразрушающем контроле.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий магнитный
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный преобразователь
-
2 магнитный структуроскоп
магнитный структуроскоп
Прибор, предназначенный для определения физико-механических свойств или химического состава объекта контроля и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля
[ ГОСТ 24450-80]
магнитный структуроскоп
Прибор, предназначенный для определения физико-механических свойств, структуры или химического состава объекта контроля и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный структуроскоп
-
3 магнитный дефектоскоп
магнитный дефектоскоп
Прибор, предназначенный для выявления дефектов типа нарушений сплошности материала объекта контроля и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля
[ ГОСТ 24450-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный дефектоскоп
-
4 магнитный толщиномер
магнитный толщиномер
Прибор, предназначенный для измерения толщины объекта контроля или его покрытия и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля
[ ГОСТ 24450-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный толщиномер
-
5 магнитный неразрушающий контроль
магнитный неразрушающий контроль
Неразрушающий контроль, основанный на регистрации магнитных полей рассеяния, возникающих над дефектами, или на определении магнитных свойств объекта контроля.
Примечание
Дефект — по ГОСТ 15467— 79
[ ГОСТ 24450-80EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный неразрушающий контроль
-
6 магнитный неразрушающий контроль
Неразрушающий контроль, основанный на регистрации магнитных полей рассеяния, возникающих над дефектами, или на определении магнитных свойств объекта контроля. -
7 контроль
inspection, testing method
(дефектоскопия)
- (наблюдение, слежение за параметрами, показаниями) — monitoring
- (наблюдение за соблюдением правил) — supervision
- (осмотр) — inspection
- (проверка) — check (сhk)
- (проверка на работоспособность) — test (tst) press the lamp test or sys tst button.
"-" (табло проверки работоспособности системы) — monitor (annunciator) pressing test-1 switch displays all monitor annunciators
- (функция регупирования или управления) — control, monitoring
- ведения формуляра (раздел формуляра) — log book entries check
-, встроенный — built-in test facility /feature/, integral test facility /feature/
встроенный контроль служит для проверки системы в полете и быстрого определения неисправностей. — built-in test facilities are provided for inflight system check and rapid fault diagnosis on the aircraft.
-, встроенный (аппаратура) — built-in test equipment (bite)
-, встроенный (цепи контроля) — built-in test circuits
- встроенный (цепи сигнализации неисправностей) — malfunction warning circuits (system)
-, входной (комплектующих изделий перед установкой) — functional test
-, входной (при приемке в ремонт) — (accept-to-overhaul) inspection/check
-, допусковый — tolerance cheek
- и коррекция координат мс при пролете станции вор — position check/update overhead а vor station
- исправности — integrity monitoring /check/
- качества в процессе серийного производства — production inspection the methods used for production inspection of individual parts and complete assemblies.
-, капиллярный — liquid penetrant inspection
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, люминисцентный (люма, дефектоскопия) — fluorescent inspection
-, магнито-порошковый — magnetic (particle) inspection
-, магнитный — magnetic inspection
-, междуполетный (межполетный) — turnround check /inspection/
- методом вихревых токов — eddy current inspection
- методом красок (цветной) — dye penetrant inspection
- нагрузки шины (no.i) paдиооборудования — radio bus (1,no. i) load monitor(ing)
- надежности (работы агрегата системы) — reliability test
- надежности (сигнала) — reasonability test
- напряжения — voltage monitoring
-, неразрушающий — nоn-destructive inspection
- no мере необходимости — condition-monitoring (cm)
при данном контроле не требуется никаких периодических осмотров для опредепсния срока службы или необходимости замены, или ремонта изделия до его отказа. — no maintenance task is required to evaluate life expectancy or replace the item for overhaul, before it fails.
- по состоянию (см. обслуживанне) — on-condition inspection /check, test/
- по состоянию, периодический — regularly scheduled on-condition check
-, полетный (оборудование) "- ппc" (надпись) — flight test (equipment) firex test
-, предполетный (работы системы) — pre-flight test
- работы — function monitoring /test/
"-работы" (переключатель) — test
"- работы двигателей" (общий трафарет пульта бортинженера) — engines
- работы радиостанции самоподслушиванием — side-tone monitoring
- работы системы (перечень указателей и сигнальных устройств) — indicators
"- работы системы" (переключатель) — system test (sys tst)
- расхода топлива — fuel consumption check
-, рентгеноскопический — х-ray inspection
- системы — system test (sys tst)
- состояния — condition-monitoring (cm)
cm is a maintenance concept that relics on surveillance and evaluation of airplane, system and/or component performance.
- состояния системы — system status monitoring
- тока — load monitoring
"-тока" (надпись у амперметра) — load monitor(ing)
-, ультразвуковой (узк) — ultrasonic inspection
- функционирования, встроенный — built-in test
- функционирования и сигнализации выхода из строя, встроенный — built-in test and malfunction warning circuit
-, цветной — dye penetrant inspection
- частоты — frequency monitoring
-, электромагнитный — electro-magnetic inspection
предъявпять на к. (после ремонта) — assert for inspection clearance
устанавливать по (после) предъявлению на к. — install on /after/ inspection clearanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контроль
-
8 люминесцентный магнитный порошок
люминесцентный магнитный порошок
Магнитный порошок, частицы которого покрыты неотслаивающейся пленкой люминофора
[ ГОСТ 24450-80]
люминесцентный магнитный порошок
Магнитный порошок, частицы которого покрыты тонким слоем люминофора, испускающего видимый свет при возбуждении ультрафиолетовым излучением в спектральном диапазоне 315-400 нм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий магнитный
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люминесцентный магнитный порошок
-
9 цветной магнитный порошок
цветной магнитный порошок
—
[ ГОСТ 24450-80]
цветной магнитный порошок
Магнитный порошок, частицы которого обладают естественным цветом либо покрыты тонким слоем красителя, окрашенного лака или другого цветного вещества в целях создания высокого контраста и хорошей видимости индикаторных рисунков дефектов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цветной магнитный порошок
-
10 накладной магнитный преобразователь
накладной магнитный преобразователь
Магнитный преобразователь, предназначенный для контроля части сечения по периметру объекта контроля и расположенный над поверхностью объекта, и не охватывающий его по всему сечению
[ ГОСТ 24450-80]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладной магнитный преобразователь
-
11 проходной магнитный преобразователь
проходной магнитный преобразователь
Магнитный преобразователь, предназначенный для контроля всего сечения по периметру объекта контроля и расположенный с внешней стороны объекта контроля, охватывая его, либо с внутренней стороны, когда объект контроля охватывает преобразователь
[ ГОСТ 24450-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проходной магнитный преобразователь
-
12 magnetic transducer
магнитный первичный преобразователь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
магнитный преобразователь
Магнитоизмерительный преобразователь, предназначенный для измерения и(или) регистрации, и (или) индикации магнитного поля при магнитном неразрушающем контроле.
Примечание
Термины видов магнитных преобразователей, не установленные в настоящем стандарте, — по ГОСТ 20906—75
[ ГОСТ 24450-80]
магнитный преобразователь
Магнитоизмерительный преобразователь, предназначенный для измерения и (или) индикации магнитного поля при магнитном неразрушающем контроле.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий магнитный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic transducer
-
13 magnetic structure meter
магнитный структуроскоп
Прибор, предназначенный для определения физико-механических свойств или химического состава объекта контроля и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля
[ ГОСТ 24450-80]
магнитный структуроскоп
Прибор, предназначенный для определения физико-механических свойств, структуры или химического состава объекта контроля и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic structure meter
-
14 nondestructive testing magnetic instrument
магнитный дефектоскоп
Прибор, предназначенный для выявления дефектов типа нарушений сплошности материала объекта контроля и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля
[ ГОСТ 24450-80]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nondestructive testing magnetic instrument
-
15 magnetic thickness meter
магнитный толщиномер
Прибор, предназначенный для измерения толщины объекта контроля или его покрытия и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля
[ ГОСТ 24450-80]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic thickness meter
-
16 fluorescent magnetic particles
люминесцентный магнитный порошок
Магнитный порошок, частицы которого покрыты неотслаивающейся пленкой люминофора
[ ГОСТ 24450-80]
люминесцентный магнитный порошок
Магнитный порошок, частицы которого покрыты тонким слоем люминофора, испускающего видимый свет при возбуждении ультрафиолетовым излучением в спектральном диапазоне 315-400 нм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий магнитный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluorescent magnetic particles
-
17 magnetic particles coloured
цветной магнитный порошок
—
[ ГОСТ 24450-80]
цветной магнитный порошок
Магнитный порошок, частицы которого обладают естественным цветом либо покрыты тонким слоем красителя, окрашенного лака или другого цветного вещества в целях создания высокого контраста и хорошей видимости индикаторных рисунков дефектов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic particles coloured
-
18 magnetic superposition transducer
накладной магнитный преобразователь
Магнитный преобразователь, предназначенный для контроля части сечения по периметру объекта контроля и расположенный над поверхностью объекта, и не охватывающий его по всему сечению
[ ГОСТ 24450-80]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic superposition transducer
-
19 magnetic passable transducer
проходной магнитный преобразователь
Магнитный преобразователь, предназначенный для контроля всего сечения по периметру объекта контроля и расположенный с внешней стороны объекта контроля, охватывая его, либо с внутренней стороны, когда объект контроля охватывает преобразователь
[ ГОСТ 24450-80]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic passable transducer
-
20 магнитографический дефектоскоп
магнитографический дефектоскоп
Магнитный дефектоскоп, использующий в качестве чувствительного элемента магнитный носитель записи
[ ГОСТ 24450-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитографический дефектоскоп
См. также в других словарях:
ГОСТ 24450-80: Контроль неразрушающий магнитный. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24450 80: Контроль неразрушающий магнитный. Термины и определения оригинал документа: 47. Анализатор концентрации суспензии Прибор для определения концентрации магнитного порошка в магнитной суспензии Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25225-82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод — Терминология ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод оригинал документа: Дефект По ГОСТ 14782 76 Определения термина из разных документов: Дефект Импульсная индикация По ГОСТ 24450 80 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 24497-1-2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Часть 1. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 24497 1 2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Часть 1. Термины и определения оригинал документа: 2.11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б : Расстояние между двумя каналами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52081-2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52081 2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и определения оригинал документа: 11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб): Расстояние между двумя каналами измерений СМПР,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
магнитный преобразователь — Магнитоизмерительный преобразователь, предназначенный для измерения и(или) регистрации, и (или) индикации магнитного поля при магнитном неразрушающем контроле. Примечание Термины видов магнитных преобразователей, не установленные в настоящем… … Справочник технического переводчика
магнитный структуроскоп — Прибор, предназначенный для определения физико механических свойств или химического состава объекта контроля и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля [ГОСТ 24450 80] магнитный структуроскоп Прибор, предназначенный для определения … Справочник технического переводчика
магнитный дефектоскоп — Прибор, предназначенный для выявления дефектов типа нарушений сплошности материала объекта контроля и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля [ГОСТ 24450 80] Тематики контроль неразрушающий магнитный EN nondestructive testing… … Справочник технического переводчика
магнитный показатель деформационной способности металла — m Отношение максимального значения градиента СМПР к среднему значению. [ГОСТ Р 52081 2003] Тематики контроль неразрушающий магнитный … Справочник технического переводчика
магнитный порошок — Порошок из ферромагнетика, используемый в качестве индикатора магнитного поля рассеяния. [ГОСТ 24450 80] Тематики контроль неразрушающий магнитный … Справочник технического переводчика
магнитный толщиномер — Прибор, предназначенный для измерения толщины объекта контроля или его покрытия и основанный на методе магнитного неразрушающего контроля [ГОСТ 24450 80] Тематики контроль неразрушающий магнитный EN magnetic thickness meter … Справочник технического переводчика
Магнитный неразрушающий контроль — ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 1. Магнитный неразрушающий контроль Неразрушающий контроль, основанный на регистрации магнитных полей рассеяния, возникающих над дефектами, или на определении магнитных свойств объекта контроля. Примечание. Дефект по ГОСТ 15467… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
